• Sign UpSign up here to join our community!
  • about meWelcome to my personal page
THE GAMBIA

GAMWRITERS


Gambian Literature and Publications
New Image
  • HomeWelcome to the Gambian writers' website
  • Special Dr PetersDr Peters will live forever in our frail hearts. May his soul rest in peace!
  • Literature
  • Ndaanan
  • Non-Gambian writersNon Gambian writers who have published on The Gambia in different subjets
  • Other worksGambians have written in different areas. So as to give those writers the same promotion as the Gambian literary writers, we have them categorized below.
  • WAGThe Association that brings together all writers in The Gambia.
  • Links
  • Sign In
  • Talk/Comments Search ResultsTalk/Comments Search Results
  • about meWelcome to my personal page
Edit - Delete
Show Media ItemShow Media Item - Our Grandmothers' Drums by Mark Hudson
Our Grandmothers' Drums by Mark Hudson
africa » gambia

A review by Sheriff Bojang

A novel on a Kiang village

Sometime in the mid-1980s, a trackless young Brit named Mark Hudson flew to The Gambia to visit his old school pal who was doing research on the nutritional needs of pregnant women in 'Dulaba', the fictitious novel name for Keneba, Kiang, where the British funded Medical Research Council had maintained a station since 1949. Four months after returning to his "extraordinarily lacklustre" life in England at the end of his brief visit, Mark took the cheapest flight out of London and returned to The Gambia. He stayed for the next 14 months.

He acculturated himself with the people of 'Dulaba' learning to talk their talk and walk their walk. He ate with them from the same mani bolo (rice bowl), slept on the same straw bed, brewed and drank attaya from the same pot late into the starry nights, tilled the mani faro (paddy fields) with the women and even fasted when they fast during ramadhan.

'Marky Tubabo' as the native Mandinkas of 'Dulaba' christened him, became one of them, just a little paler in complexion. The members of the women's group, the Sani Yoro Kafo (Golden Chain Group) accepted him in their group and inducted him into their lores. Mark paid their gullibility with stealthily combing all their kung-lolu (secrets) and exhaustively recording everything on candid tape; from their petty personal jealousies to the seedy textual subtleties of their sex lives. The result was Our Grandmothers' Drums (the title taken from one of the many ditties sung by the women for him). Page 56-58.

Hudson's ingenuity was his ability to live in the village for 14 months and gather like only a brilliant anthropologist could, all the little details of their lives and weave it into a captivating if gothic seamless tale. His sin was he abused the hospitality of the MRC and used the people of 'Dulaba' as the generic template for his book without their consent or consciousness.

His understanding of the community he used as his guinea-pig should have alerted him about the irreparable damage his total exposé book could have had on the honour and person of for example, Munya, for writing he moonlighted with her (page 242), and Sona and the other women he so unashamedly wanted to "have connections" with. What makes it disgusting is that sometimes Hudson's libido was driven not even by the basal homoeroticism a man has for a woman, but the banal curiosity that the sexuality of the Bantu woman must have held for him.

At least one villager, Karang Janneh - as in the radio drama Nfang sung Jamano where there is always the one great intrepid sceptic - found him out. Janneh cautioned his village folk: "This man has come here to steal the secrets of our women. He wants to take them away and write them in a book. This man is someone very wicked. If you see him talking to your wives, you should drive him away immediately." But as Shakespeare's Yorick cried, alas, poor folk! They took no caution.

Mark left and Our Grandmothers' Drums came out. He has since published several other books and won a string of awards including the prestigious Somerset Maugham Award.

Our Grandmothers' Drums is available at TimBooktoo Bookshop on Garba Jahumpa Rd, Bakau as hard and paperback.

(Source: Sheriff Bojang's website)
Edit - Delete
Html Script BoxHtml Script Box - Adsense
Google
Custom Search
Edit - Delete
Back and NextBack and Next - More
More
« In The Service of My Beliefs - Fafa Mbye
The King and the Guewel: A Ramadan Fairy... »
Edit - Delete
Related TopicsRelated Topics - Related Topics
Related Topics
Edit - Delete
Html Script BoxHtml Script Box - New Html Script Box
Cherno Omar Barry

Create your badge
Edit - Delete
See AlsoSee Also - See Also
See Also
  • In The Service of My Beliefs - Fafa Mbye
  • Gambian Folktales and Fables
  • Dr. Momodou Sallah
  • The Adventures of Samba in America #1
  • The Adventures of Samba in America #2
Edit - Delete
Html Script BoxHtml Script Box - New Html Script Box
Edit - Delete
Media ActionsMedia Actions - Media Actions
Media Actions
0
Promote
Email to a friend
Inquire
Save to delicious
Digg this
Stumble it
Edit - Delete
Html Script BoxHtml Script Box - New Html Script Box
Add to Google
Edit - Delete
Html Script BoxHtml Script Box - New Html Script Box
Edit - Delete
Html Script BoxHtml Script Box - Subscribe to Newsletter

Subscribe to Newsletter

Edit - Delete
Html Script BoxHtml Script Box - Recommended pages

Recommended pages

Edit - Delete
Html Script BoxHtml Script Box - Your thoughts?
Your thoughts?
Edit - Delete
Html Script BoxHtml Script Box - Recommend page
Edit - Delete
Html Script BoxHtml Script Box - New Html Script Box
Follow @chernobarry
Edit - Delete
Html Script BoxHtml Script Box - New Html Script Box
Edit - Delete
Contact BoxContact Box - Comments
Comments
Full Name
Phone Number
Email Address
Message
Send
Edit - Delete
Html Script BoxHtml Script Box - New Script Box
Edit - Delete
Content ListContent List - Comments

Comments on "Trial by Jury" by the Ebunjan Theatre Troupe

659 days, 22 hours, 15 minutes ago
Profile Image
Rohey Samba
Comments on "Trial by Jury" by the Ebunjan Theatre TroupeWrite Reply
This is great for Gambia literature mired in positive view. I am all in support of it.
0 comments


Comments on A Taste of The Gambia: Local and International Recipes

1103 days, 18 hours, 34 minutes ago
Profile Image
Anonymous
Comments on A Taste of The Gambia: Local and International RecipesWrite Reply
How can I purchase this book?
0 comments


Comments on Adele Faye Njie

1203 days, 19 hours, 56 minutes ago
Profile Image
Solomon Paul Njie
Comments on Adele Faye NjieWrite Reply
I am very proud to have a cousin as dedicated, accomplished and loving as you. You are also a great mother to your children and a most loving wife to my late cousin Solomon. I can clearly see that he "married up" when he married you. Like your parents before you, you and Solomon have done us all very, very proud in The Gambia. We should all strive to build on your incredible legacy.

Love you lots.
p.s. the lighting on your photo needs to be "photoshoped" and brightened a bit. It's a bit too dark. Or, maybe change the photo to a brighter one?
1194 days, 21 hours, 29 minutes ago
View gambianwriters's profile
gambianwriters
Comments on Adele Faye NjieWrite Reply
Mr Njie, i am happy to have been of service to you by providing this information. You may not know that acquiring the picture was one major difficulty for me. I could only manage to have this one.
It will be a delight if someone can provide the picture. Unfortunately, as a layman in photoshop, I may find it difficult to upgrade the picture but I will try.
Thanks for the suggestion.
0 comments


Web site created and managed by Cherno Omar Barry         Site Meter since 12/09/08  Site Meter
Copyright (c)2006
Logo designed by Pa Sara Drammeh, IT, University of The Gambia

Website created with Lara by Geographical Media